Unternehmen die international aktiv sind müssen sich oftmals mit den unterschiedlichsten Geschäftskulturen auseinandersetzen. Der Spruch „Andere Länder, andere Sitten“ gilt heute noch viel mehr als vor einigen Jahren.
Die Geschäftskulturen in anderen Ländern bereiten deutschen Unternehmen oftmals Probleme. Höflichkeit gehört in vielen Ländern in jedem Geschäftsablauf. Man wird fröhlich und höflich begrüßt, bewirtet und ist immer gerne gesehen. Aus der Sicht deutscher Unternehmen verlaufen die Geschäftsgespräche äußerst positiv und man ist voller Zuversicht. Wenn dann die Absage kommt, ist das meistens völlig unverständlich für deutsche Geschäftsleute. Oftmals verstehen sie nicht was schief gegangen ist.
Die Globalisierung täuscht oft über regionale Besonderheiten, die sich besonders im Management und der Verhaltenskultur widerspiegeln. Wer dies ignoriert und mit Erwartungen und Ansprüchen des deutschen Arbeitsalltags in andere Länder reist, erlebt oft sein blaues Wunder. In vielen Ländern ist die Sympathie zwischen den Geschäftspartnern oftmals genauso wichtig Fachkompetenz und hochwertige Produkte. Am besten macht man sich von vor der Abreise mit den politischen und kulturellen Besonderheiten der Länder und seinen Geschäftspartnern bekannt. Anderen Sitten und Mentalitäten muss mit großer Toleranz und viel Respekt begegnet werden.
Solche interkulturellen Missverständnisse bieten nicht nur ferne Länder, auch in Westeuropa kann man böse Überraschungen erleben. Oftmals wird die informelle Atmosphäre als besonderer Vertrauensbeweis gewertet, dabei ist in vielen Ländern die vertrauliche Anrede mit dem Vornamen üblich und keine Garantie für einen erfolgreichen Geschäftsabschluss. Deswegen ist es besonders wichtig bei solchen angenehmen Gesprächen besonders feinfühlig auf die Inhalte zu achten, dem typischen Understatement mit gesundem Miss Vertrauen zu begegnen.
Deswegen sind Sprachkenntnisse ein wichtiger Erfolgsfaktor. Schon bei unseren europäischen Nachbarn stellen Sprachbarrieren ein erhebliches Hindernis dar. Wer sich da auf Englisch als allgemeine Geschäftssprache verlegt, muss oftmals mit großen Missverständnissen rechnen. Eignen sie sich einen kleinen Wortschatz der jeweiligen Sprache an, dies wird oftmals sehr positiv angesehen. Überall gilt, die Vorbereitung auf ein Geschäftsgespräch ist besonders wichtig!